Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

Со всех языков на:
Французский
С французского на:
Русский

rivet métallique

Толкование Перевод

1 rivet métallique

сущ.
маш. металлическая заклёпка

Французско-русский универсальный словарь > rivet métallique
2 rivet

m

заклёпка □ chasser des rivets выбивать заклёпки; clincher les rivets осаживать заклёпки; enlever les rivets par perçage высверливать заклёпки; faire sauter des rivets выбивать заклёпки; maintenir le rivet поддерживать заклёпку; mater des rivets подчеканивать заклёпки; poser le rivet устанавливать заклёпку; refouler le rivet осаживать заклёпку

rivet en acier — стальная заклёпка

rivet en acier Martin doux — заклёпка из мягкой мартеновской стали

rivet en alliage léger — заклёпка из лёгкого сплава

rivet en aluminium — алюминиевая заклёпка

rivet d'attache — заклёпка шва

rivet d'attente — монтажная [временная] заклёпка

rivet brûlé — пережжённая заклёпка

rivet à calotte sphérique — заклёпка с полукруглой головкой

rivet de chaudière — котельная заклёпка

rivet chauffé — нагретая (для постановки) заклёпка

rivet Chobert — трубчатая [пустотелая] заклёпка, заклёпка Шобера

rivet à cisaillement — заклёпка, работающая на срез

rivet à cisaillement multiple — многосрезная заклёпка

rivet pour courroie — заклёпка для ремня

rivet creux — пустотелая [трубчатая] заклёпка

rivet en cuivre rouge — заклёпка из красной меди

rivet à deux sections travaillant au cisaillement — двухсрезная заклёпка

rivet à double cisaillement — двухсрезная заклёпка

rivet en duralumin — дюралюминиевая [дюралевая] заклёпка

rivet d'étanchéité — заклёпка для плотных швов

rivet explosé — взрывная заклёпка

rivet F — заклёпка с потайной головкой

rivet F/90 8-20 — заклёпка с потайной головкой под углом 90° со стержнем диаметром 8 мм и длиной 20 мм

rivet F/120 — заклёпка с потайной головкой под углом 120°

rivet FB — заклёпка с полупотайной головкой

rivet FB/90 8-20 — заклёпка с полупотайной головкой под углом 90° со стержнем диаметром 8 мм и длиной 20 мм

rivet FB/120 f — заклёпка с полупотайной головкой под углом 120° и с полым стержнем

rivet F•f/120 — заклёпка с потайной головкой под углом 120° и с полым стержнем

rivet goutte de suif — см. rivet à tête goutte de suif

rivet en matière plastique — заклёпка из пластмассы

rivet métallique — металлическая заклёпка

rivet de montage — монтажная [временная] заклёпка

rivet normalisé — стандартная заклёпка

rivet noyé — заклёпка с потайной головкой

rivet pour plate-bande — поясная заклёпка

rivet le plus sollicité — заклёпка, испытывающая максимальные усилия

rivet à plusieurs sections travaillant au cisaillement — многосрезная заклёпка

rivet posé à chaud — заклёпка, поставленная горячим способом

rivet posé à froid — заклёпка, поставленная вхолодную

rivet posé à la machine — заклёпка, поставленная машинным способом

rivet posé à la main — заклёпка, поставленная вручную

rivet provisoire — временная [монтажная] заклёпка

rivet R — заклёпка с полукруглой головкой

rivet de repérage — монтажная [временная] заклёпка

rivet RM — заклёпка с низкой полукруглой головкой

rivet RM 12-35 — заклёпка с низкой полукруглой головкой при диаметре стержня 12 мм и длине стержня 35 мм

rivet à simple cisaillement — односрезная заклёпка

rivet sollicité au cisaillement — заклёпка, работающая на срез

rivet à tête conique — заклёпка с конической головкой

rivet à tête conique plate — заклёпка с плоско-конической головкой

rivet à tête cylindrique — заклёпка с цилиндрической головкой

rivet à tête cylindrique plate — заклёпка с плоской цилиндрической головкой

rivet à tête demi-sphérique — заклёпка с полукруглой головкой

rivet à tête fraisée — заклёпка с потайной головкой

rivet à tête fraisée à 60° — заклёпка с потайной головкой с углом потая 60°

rivet à tête fraisée bombée — заклёпка с полупотайной головкой

rivet à tête fraisée bombée à 60° — заклёпка с полупотайной головкой с углом потая 60°

rivet à tête goutte de suif — жестяницкая заклёпка, заклёпка с полупотайной низкой головкой

rivet à tête mi-fraisée — заклёпка с полупотайной головкой

rivet à tête plate — заклёпка с плоской головкой

rivet à tête ronde — заклёпка с полукруглой головкой

rivet à tête ronde avec arrondi sous tête — заклёпка с галтелью под полукруглой головкой

rivet à tête ronde sans arrondi sous tête — заклёпка с нормальной полукруглой головкой

rivet à tête ronde à bavure — заклёпка с полукруглой головкой и подголовком

rivet à tête ronde courante — заклёпка с нормальной полукруглой головкой

rivet à tête ronde étroite — заклёпка с низкой полукруглой головкой

rivet à tête saillante — заклёпка с полупотайной головкой

rivet à tête sphérique — заклёпка с полукруглой головкой

rivet à tête tronconîque — заклёпка с конической головкой

rivet à tige forée — см. rivet creux

rivet de traction — заклёпка, работающая на растяжение

rivet tubulaire — трубчатая [пустотелая] заклёпка

rivet à une section travaillant au cisaillement — односрезная заклёпка

Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > rivet
3 résistance

f

1. сопротивление; выносливость; прочность; стойкость 2. электрическое сопротивление

résistance à l'abrasion — сопротивление истиранию

résistance aux acides — кислотоупорность

résistance d'adhésion — адгезионная прочность

résistance altérée — пониженное сопротивление, пониженная прочность

résistance d'amortissement — демпфирующее сопротивление

résistance de l'assemblage — прочность соединения

résistance d'assemblage des pièces — прочность сборной конструкции

résistance à l'attaque — коррозионная стойкость

résistance du bec de l'outil — прочность [сопротивляемость] вершины резца

résistance du câble — прочность каната

résistance au calaminage — стойкость против образования окалины

résistance calculée — расчётное сопротивление; расчётная прочность

résistance calorifique — теплостойкость, теплоустойчивость

résistance à la chaleur — жаростойкость

résistance à une charge statique continue — сопротивление ползучести

résistance aux charges alternées — сопротивление переменной нагрузке

résistance aux charges dynamiques — прочность при ударных нагрузках

résistance à chaud — жаропрочность

résistance chauffante — нагревательный элемент сопротивления

résistance chimique — химическая стойкость

résistance au choc — сопротивление удару

résistance aux chocs répétés — сопротивление повторным ударам

résistance de circuit hydraulique — гидравлическое сопротивление в сети

résistance au cisaillement — прочность при сдвиге или срезе

résistance au cisaillement longitudinal — прочность при продольном сдвиге или продольном срезе

résistance au cisaillement des rivets — прочность заклёпок на срез

résistance au cisaillement transversal — прочность при поперечном сдвиге или поперечном срезе

résistance du collage — прочность клеевого соединения

résistance composée — сложное сопротивление

résistance à la compression — прочность при сжатии

résistance aux contraintes alternées — прочность при переменных напряжениях

résistance à la corrosion — коррозионная стойкость

résistance à la coupe — сопротивление резанию

résistance de la courroie — 1. прочность ремня 2. сопротивление ремённой передачи

résistance critique — предел прочности

résistance à la déformation — сопротивление деформации

résistance aux déformations plastiques — сопротивление пластическим деформациям

résistance au démarrage — сопротивление при пуске, сопротивление запуску

résistance due au frottement — сопротивление трения

résistance durable — длительная прочность

résistance dynamique — динамическая прочность, прочность при ударных нагрузках

résistance dynamométrique — прочность на разрыв

résistance à l'éclatement — сопротивление (напр. абразива) растрескиванию

résistance à l'écoulement — 1. гидродинамическое сопротивление 2. вязкость

résistance à l'écrasement — прочность на сжатие; сопротивление раздавливанию

résistance sous effort continu — прочность при статической нагрузке

résistance sous effort dynamique — прочность при динамической нагрузке

résistance aux efforts alternés — предел выносливости при знакопеременном усилии

résistance aux efforts de coupe — сопротивление усилию резания

résistance élastique — упругая устойчивость

résistance à l'enroulement — сопротивление наматыванию; сопротивление навиванию

résistance des enveloppes — сопротивление оболочек

résistance étalonnée — эталонное [нормализованное] сопротивление

résistance à l'extension — прочность на растяжение

résistance à la fatigue — предел усталости, предел выносливости

résistance à la fatigue à charge vibrante — предел выносливости при вибрационной нагрузке

résistance à la fatigue aux essais alternatifs traction-compression — предел выносливости при переменном растяжении-сжатии

résistance à la fatigue par flexion — предел выносливости при изгибе

résistance au feu — огнестойкость; огнеупорность

résistance fixe — постоянное сопротивление

résistance au flambage — прочность при продольном изгибе

résistance à la flexion — прочность при изгибе

résistance à la flexion par choc — прочность при динамическом [ударном] изгибе

résistance à la flexion longitudinale — прочность при продольном изгибе

résistance aux flexions alternées — предел выносливости при знакопеременном изгибе

résistance au fluage — сопротивление ползучести

résistance du foret — стойкость сверла

résistance à la fracture — прочность на излом

résistance du frein — тормозное сопротивление

résistance de freinage — тормозное сопротивление

résistance de frottement — сопротивление трения

résistance au gauchissement — сопротивление короблению

résistance au glissement — сопротивление скольжению

résistance à l'humidité — влагоустойчивость

résistance à l'impact — сопротивление удару

résistance d'inertie — инерционное сопротивление

résistance interne — внутреннее сопротивление

résistance du joint — прочность соединения; прочность шва

résistance limite — предел прочности

résistance linéique — сопротивление на единицу длины

résistance locale — местное сопротивление

résistance d'une machine — прочность машины или станка

résistance magnétique — магнитное сопротивление

résistance du matériau usiné — прочность обрабатываемого материала

résistance des matériaux — сопротивление материалов, сопромат

résistance maximum — максимальная стойкость; максимальная прочность; максимальная выносливость

résistance mécanique — механическая прочность

résistance mécanique aux efforts constants — механическое сопротивление постоянным усилиям

résistance mécanique aux efforts dynamiques — механическое сопротивление динамическим усилиям

résistance mécanique aux efforts statiques — механическое сопротивление статическим усилиям

résistance mécanique aux efforts variables — механическое сопротивление переменным усилиям

résistance du mécanisme — устойчивость [прочность] механизма

résistance du métal à la surface — поверхностная прочность металла

résistance métallique en nickel-chrome — нагреватель из хромоникелевого сплава

résistance au mouvement — сопротивление движению

résistance de l'outil — стойкость [прочность] инструмента

résistance à l'oxydation — стойкость против окисления

résistance au passage — гидравлический коэффициент полезного действия

résistance passive — вредное сопротивление

résistance piézo-électrique — пьезоэлектрическое сопротивление

résistance des plaques — сопротивление пластинок (изгибу)

résistance au pliage — прочность при изгибе

résistance d'une poutre — прочность балки

résistance pratique — практическая прочность (определённая опытным путём)

résistance pratique à la rupture — практическая прочность на разрыв

résistance à la pression — сопротивление давлению

résistance de protection — защитное сопротивление

résistance à la rayure — сопротивление царапанью

résistance au refoulement — сопротивление при нагнетании

résistance relative — относительная прочность

résistance d'un rivet — прочность заклёпки (напр. на срез)

résistance de la rivure — прочность заклёпочного шва

résistance à la rotation — сопротивление вращению

résistance au rouge — жаропрочность

résistance au rouillage — стойкость против ржавления

résistance à la rouille — стойкость против ржавления

résistance au roulement — сопротивление качению

résistance à la rupture — прочность на разрыв

résistance de rupture — предел прочности

résistance de rupture au cisaillement — предел прочности при срезе

résistance de rupture à la traction — предел прочности при растяжении

résistance aux solvants — стойкость против растворителей

résistance de la soudure — прочность сварного или паяного шва

résistance spécifique — удельное сопротивление

résistance spécifique à la coupe — удельное сопротивление резанию

résistance de stabilisation — стабилизирующее сопротивление (при электросварке)

résistance superficielle — поверхностная прочность

résistance aux surcharges — способность к перегрузке

résistance à la surchauffe — жаропрочность

résistance technologique — обрабатываемость

résistance aux températures élevées — жаропрочность

résistance thermique — жаропрочность

résistance à la torsion — прочность при кручении, прочность на скручивание, сопротивление кручению

résistance totale — общее [суммарное] сопротивление

résistance à la traction — прочность при растяжении

résistance ultime — прочность в момент разрыва или сдвига

résistance uniforme — равнопрочность

résistance à l'usure — износостойкость, износоустойчивость

résistance à l'usure par abrasion — сопротивляемость абразивному износу, сопротивляемость истиранию

résistance utile — полезное сопротивление, полезная работа сопротивления

résistance aux vibrations — сопротивление вибрациям, виброустойчивость

résistance au vieillissement — сопротивление старению

résistance vive élastique — работа упругой деформации растяжения

résistance vive de rupture — полная работа деформации растяжения (работа на растяжение до разрыва)

résistance vraie — истинная прочность; истинное сопротивление

Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > résistance

См. также в других словарях:

rivet — [ rivɛ ] n. m. • 1260, aussi « clou rivé »; de river ♦ Courte tige cylindrique munie d une tête, et dont on aplatit l autre extrémité au moment de l assemblage (⇒ rivure). Pose d un rivet dans des trous forés. Refoulement à chaud de la tête du… … Encyclopédie Universelle
Rivet — Pour les articles homonymes, voir Rivet (homonymie). Un rivet est un élément d assemblage permanent. Il se présente sous la forme d une tige cylindrique, généralement métallique, pleine ou creuse qui est munie à l une de ses extrémités d une… … Wikipédia en Français
RIVET — n. m. T. d’Arts Sorte de clou dont la pointe est destinée à être abattue et aplatie, de manière à fixer une pièce à une autre. Les rivets d’un fer à cheval. Des rivets d’acier, de cuivre, d’aluminium. Les pièces de cette construction métallique… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Pont métallique — Un pont métallique désigne un pont dont la structure est réalisée en métal, à savoir en fer, en fonte ou en acier. Le viaduc de Garabit, un pont en arc métallique Sommaire 1 … Wikipédia en Français
Domino (Jeu) — Pour les articles homonymes, voir Domino. La jeune fille aux dominos d Albert Anker. Les dominos sont, dans une première ve … Wikipédia en Français
Domino (jeu) — Pour les articles homonymes, voir Domino. La jeune fille aux dominos d Albert Anker. Les dominos sont, dans une première version, des pièces de jeu d origine chinois … Wikipédia en Français
Rivetage — Assemblage par rivetage Riveta … Wikipédia en Français
rivure — [ rivyr ] n. f. • riveure 1480 sens 2; de river ♦ Techn. 1 ♦ Action de river; son résultat. ⇒ rivetage. 2 ♦ Tête d une broche métallique. ● rivure nom féminin (de river) Broche métallique qui entre dans les charnières des fiches. rivure n. f … Encyclopédie Universelle
bouterolle — [ butrɔl ] n. f. • 1202; de bouter ♦ Techn. 1 ♦ Garniture métallique au bas d un fourreau d épée. 2 ♦ Une des gardes de la serrure. Fente de la clé qui la reçoit. 3 ♦ Outil avec lequel on repousse le métal. ● bouterolle nom féminin (de bouter)… … Encyclopédie Universelle
Armure de maille — Cotte de mailles Cotte de maille exposée au musée national du Moyen Âge (Paris, France) Une cotte de mailles est un vêtement (cotte = chemise longue) constitué de mailles (maille ou macle : pièce rigide généralement métallique) reliées entre … Wikipédia en Français
Chemise de maille — Cotte de mailles Cotte de maille exposée au musée national du Moyen Âge (Paris, France) Une cotte de mailles est un vêtement (cotte = chemise longue) constitué de mailles (maille ou macle : pièce rigide généralement métallique) reliées entre … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на все языки

rivet métallique

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на все языки

rivet métallique

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: